Maquiavelo reaparece en el mercado después de muchos años

La traducción al inglés de «El Príncipe», de Nicolás Maquiavelo, que introdujo el término «maquiavelismo» en la cultura inglesa, reaparecerá en subasta este mes en Christies. Lo curioso es que de la primera edición de esta traducción de Edward Dacre realizada en 1532, sólo se conocen tres copias que se ofrecieron en el mercado de subastas en un siglo.
En estos dos meses no sólo aparecieron uno sino dos ejemplares. El vendido en junio pasado fue pagado 35.000 dólares y el que se ofrece la semana próxima requiere 35.000 pero libras. Otra curiosidad, que habla del compromiso con los mecanismos e hilos de la política de su comprador original, es que a los «sabios» consejos de Maquiavelo, sumó en la misma encuadernación el texto de «La vida de Castruccio», que narra la vida de un «condottieri» mercenario cuyos actos criminales se llevaron a cabo por conveniencia política. Habrá que ver qué demanda tiene el volumen y de que origen.